got out of hand
get out of hand
Meaning:
this expression is used to describe a situation that becomes chaotic or uncontrollable.
А в переводе на русский язык:
означает ситуацию, которая становится хаотичной или неконтролируемой.
Читайте далее
get out of hand
Meaning:
this expression is used to describe a situation that becomes chaotic or uncontrollable.
А в переводе на русский язык:
означает ситуацию, которая становится хаотичной или неконтролируемой.
Читайте далее
see eye to eye
see eye to eye
Meaning:
is an idiom in English that means two or more people have the same opinion or viewpoint on something.
А в переводе на русский язык:
означает согласие в мнении, понимании или подходе к чему-либо. «Сходиться во взглядах» или «быть на одной волне».
Читайте далее
spilled the beans
spill the beans
Meaning:
is an idiomatic expression used to urge someone to reveal information that they might be keeping secret or to disclose something that has not yet been shared.
А в переводе на русский язык:
означает: «рассказать всё», «излить душу», «выдать секрет».
Читайте далее
over my dead body
over my dead body
Meaning:
is an expression used to convey strong opposition or resistance to something, usually an action or decision being proposed by someone else.
А в переводе на русский язык:
означает категорический отказ или протест против чего-то. «Только через мой труп». Это выражение достаточно грубое и используется в основном в неформальной обстановке.
Читайте далее
a bolt from the blue
a bolt from the blue
Meaning:
means something unexpected and surprising that happens suddenly and without warning.
А в переводе на русский язык:
означает: «гром среди ясного неба» или «полная неожиданность».
Читайте далее
right off the bat
right off the bat
Meaning:
is an idiomatic expression that means immediately or without delay, from the very beginning.
А в переводе на русский язык:
означает: прямо сразу, без задержек, с первых минут/секунд.
Читайте далее
take a back seat
take a back seat
Meaning:
means to assume a position of less importance, power or influence in a situation, to let others take charge, or to let someone else have the spotlight.
А в переводе на русский язык:
означает уступить первое место кому-то другому, перестать привлекать внимание, отойти на задний план.
Читайте далее
play your cards right
play your cards right
Meaning:
is an idiom that means to make the right choices or take the right actions in order to achieve a desired outcome or goal.
А в переводе на русский язык:
означает принять правильные решения или сделать правильные действия, чтобы достичь желаемого результата или цели.
Читайте далее
blacked out
black out
Meaning:
has multiple meanings depending on the context. One common usage is when someone loses consciousness or faints suddenly. Another meaning of «black out» is when the power supply is interrupted and all the lights or electronic devices go off, leaving the room in darkness. It can also refer to a temporary loss of memory due to excessive alcohol consumption or other reasons.
А в переводе на русский язык:
означает временную потерю сознания или памяти. Также употребляется в значении пропадания электроэнергии.
Читайте далее
black and blue
black and blue
Meaning:
is an English idiom that describes a person who has been badly beaten up, typically resulting in bruises.
А в переводе на русский язык:
означает, что человек был жестоко избит. Также возможно описание поврежденного предмета.
Читайте далее