a bolt from the blue
Meaning:
means something unexpected and surprising that happens suddenly and without warning.
А в переводе на русский язык:
означает: «гром среди ясного неба» или «полная неожиданность».
Examples of «a bolt from the blue» in a sentence:
(eng) #1 Winning the lottery was like a bolt from the blue for John, who had never won anything in his life before.
(рус) #1 Выигрыш в лотерею был для Джона как гром среди ясного неба, потому что он никогда раньше ничего не выигрывал.
(eng) #2 The company’s sudden bankruptcy announcement came as a bolt from the blue to its employees.
(рус) #2 Внезапное объявление компании о банкротстве стало для ее сотрудников полной неожиданностью.