over my dead body
Meaning:
is an expression used to convey strong opposition or resistance to something, usually an action or decision being proposed by someone else.
А в переводе на русский язык:
означает категорический отказ или протест против чего-то. «Только через мой труп». Это выражение достаточно грубое и используется в основном в неформальной обстановке.
Examples of «over my dead body» in a sentence:
(eng) #1 They want to cut down the trees in the park to build a parking lot, but over my dead body!
(рус) #1 Они хотят срубить деревья в парке, чтобы построить парковку, но сделают это только через мой труп!
(eng) #2 Over my dead body will I let you marry that man!
(рус) #2 Только через мой труп ты выйдешь замуж за этого человека!