Английские идиомы

easier said than done

Phrase of the Day:

easier said than done

Meaning:
is an idiomatic expression used to convey that something may sound simple when described, but in reality, it is much harder to actually do or achieve.

А в переводе на русский язык:
означает, легко сказать, а сделать трудно

Читайте далее

Английские идиомы

read between the lines

0 Комментарии

Phrase of the Day:

read between the lines

Meaning:
is an English idiom that means to interpret or understand the hidden or implied meaning in a message or situation, beyond what is explicitly stated.

А в переводе на русский язык:
означает толковать или понимать скрытый или подразумеваемый смысл в сообщении или ситуации, за пределами явно выраженного. «Читать между строк».

Читайте далее

Английские идиомы

spilled the beans

0 Комментарии

Phrase of the Day:

spill the beans

Meaning:
is an idiomatic expression used to urge someone to reveal information that they might be keeping secret or to disclose something that has not yet been shared.

А в переводе на русский язык:
означает: «рассказать всё», «излить душу», «выдать секрет».

Читайте далее

Английские идиомы

toe the line

0 Комментарии

Phrase of the Day:

toe the line

Meaning:
means to conform to a particular standard or set of rules. It refers to following a strict, established way of doing things, without deviation or disobedience.

А в переводе на русский язык:
означает: «соблюдать правила», «держать нос по ветру», «следовать общепринятым нормам».

Читайте далее

Английские идиомы

beat around the bush

0 Комментарии

Phrase of the Day:

beat around the bush

Meaning:
to avoid getting to the point or to avoid discussing a topic directly. It refers to someone who talks in circles or uses a lot of unnecessary words before getting to the main point.

А в переводе на русский язык:
означает избегать перехода к сути или избегать прямого обсуждения темы. Это относится к тому, кто говорит кругами или использует много ненужных слов, прежде чем перейти к главному.

Читайте далее

Английские идиомы

jump the gun

0 Комментарии

Phrase of the Day:

jump the gun

Meaning:
is an English idiom that means to start doing something too soon, before it is appropriate or without all the necessary information or preparation. It can also refer to acting prematurely or without permission.

А в переводе на русский язык:
означает действовать преждевременно или без разрешения.

Читайте далее

Английские идиомы

work like a dog

0 Комментарии

Phrase of the Day:

work like a dog

Meaning:
is an idiom that means to work extremely hard and tirelessly, often for long hours and with great dedication.

А в переводе на русский язык:
означает работать очень усердно и неустанно.

Читайте далее

Английские идиомы

let the cat out of the bag

0 Комментарии

Phrase of the Day:

let the cat out of the bag

Meaning:
is an English expression that means to reveal a secret or information that was meant to be kept confidential. It refers to a situation where something that was hidden or unknown is now out in the open.

А в переводе на русский язык:
означает раскрыть секрет или информацию, которая должна была оставаться конфиденциальной.

Читайте далее

Английские идиомы

kill two birds with one stone

0 Комментарии

Phrase of the Day:

kill two birds with one stone

Meaning:
to accomplish two tasks at the same time with a single action.

А в переводе на русский язык:
означает выполнить одновременно 2 разных дела, достичь двух различных целей. Аналог выражения «убить двух зайцев».

Читайте далее

Английские идиомы

you’re barking up the wrong tree

0 Комментарии

Phrase of the Day:

you’re barking up the wrong tree

Meaning:
is used to tell someone that they are pursuing a mistaken or misguided course of action. It implies that the person is directing their efforts or criticism towards the wrong person or thing, and that they should redirect their efforts elsewhere.

А в переводе на русский язык:
означает ошибочно обвинять кого-либо или обращаться к кому-то не по адресу.

Читайте далее