call it a day
Meaning:
is an English idiom that means to stop working or to end an activity for the day. It can also mean to abandon a task or to give up on a difficult situation.
А в переводе на русский язык:
означает прекратить работу или завершить активность на день. Также он может означать отказаться от задачи или сложной ситуации.
Examples of «call it a day» in a sentence:
(eng) #1 We’ve been working on this project for hours, but it’s getting late, so let’s call it a day and continue tomorrow.
(рус) #1 Мы работаем над этим проектом уже несколько часов, но становится поздно, поэтому давайте закончим на сегодня и продолжим завтра.
(eng) #2 We’ve been arguing for hours and we’re not making any progress, so let’s just call it a day and come back to it tomorrow.
(рус) #2 Мы ссоримся уже несколько часов и никак не можем договориться, поэтому давайте закончим на сегодня и вернемся к этому завтра.