turn the tide
Meaning:
means to change the course or outcome of a situation, especially when it is going against you.
А в переводе на русский язык:
означает: переломить ход событий», «изменить ход событий», «повернуть ситуацию в свою пользу».
Examples of «turn the tide» in a sentence:
(eng) #1 The opposition party was losing in the polls, but their new campaign strategy turned the tide in their favor.
(рус) #1 Оппозиционная партия проигрывала в опросах, но новая стратегия переломила ход событий в их пользу.
(eng) #2 The company was struggling to stay afloat, but a new CEO was able to turn the tide and make it profitable again.
(рус) #2 Компания боролась за выживание, но новый генеральный директор смог изменить ход событий и сделать ее прибыльной снова.