toe the line
Meaning:
means to conform to a particular standard or set of rules. It refers to following a strict, established way of doing things, without deviation or disobedience.
А в переводе на русский язык:
означает: «соблюдать правила», «держать нос по ветру», «следовать общепринятым нормам».
Examples of «toe the line» in a sentence:
(eng) #1 The new employee needs to toe the line and follow company policies if he wants to keep his job.
(рус) #1 Новому сотруднику нужно соблюдать правила и следовать политике компании, если он хочет сохранить свою работу.
(eng) #2 The company requires all of its employees to toe the line when it comes to ethical behavior.
(рус) #2 Компания требует от всех своих сотрудников соблюдать правила, касающиеся этического поведения.