give it a whirl
Meaning:
means to try something new or to attempt something with enthusiasm and curiosity. It suggests taking a chance or giving something a shot to see what the outcome will be.
А в переводе на русский язык:
означает, попробовать что-то новое или незнакомое, дать чему-то шанс. Выражение часто используется воодушевляющим или авантюрным образом, подразумевая, что человек должен попробовать рискнуть.
Examples of «give it a whirl» in a sentence:
(eng) #1 I know you’re nervous about trying out for the school play, but you should give it a whirl.
(рус) #1 Я знаю, что ты нервничаешь по поводу проб в школьной пьесе, но тебе стоит попробовать
(eng) #2 I’ve never been to this restaurant before, but I’ve heard good things. Let’s give it a whirl tonight!
(рус) #2 Я никогда не был в этом ресторане раньше, но слышал о нем хорошие отзывы. Давай попробуем сегодня вечером!