cross your fingers
Meaning:
is an idiomatic expression that means to hope for good luck or success.
А в переводе на русский язык:
означает надеяться на удачу или успех. Оно часто используется, когда кто-то хочет пожелать удачи или продемонстрировать поддержку. «Скрестить пальцы».
Examples of «cross your fingers» in a sentence:
(eng) #1 I have an important job interview tomorrow. Please cross your fingers for me!
(рус) #1 У меня завтра важное собеседование. Пожалуйста, пожелай мне удачи!
(eng) #2 I’m crossing my fingers that the weather stays clear for our outdoor event.
(рус) #2 Я скрещиваю пальцы, чтобы погода оставалась ясной для нашего мероприятия на открытом воздухе.