guess is as good as mine
Meaning:
is used to express uncertainty or lack of knowledge about a particular topic or situation. It means that the speaker doesn’t have any better idea or information than the listener, so their guess or estimation is just as good or bad as anyone else’s.
А в переводе на русский язык:
означает, что человек не знает ответ на вопрос или не уверен в своих догадках. Оно говорит о том, что у тебя не хватает информации или знаний, чтобы сделать лучшее предположение, чем у другого человека.
Examples of «guess is as good as mine» in a sentence:
(eng) #1 A: «When do you think the rain will stop?» B: «Your guess is as good as mine.»
(рус) #1 A: «Когда ты думаешь, что дождь прекратится?» B: «Я не знаю, также как и ты.
(eng) #2 A: «Do you have any idea why the boss called us for a meeting?» B: «Sorry, my guess is as good as yours.»
(рус) #2 A: «У тебя есть какие-то идеи, почему начальник вызвал нас на совещание?» B: «Прости, но знаю не больше твоего.»