through thick and thin
Meaning:
is an English idiom that means enduring difficult or challenging situations together, no matter what obstacles or hardships arise.
А в переводе на русский язык:
означает преодолевать трудные или сложные ситуации вместе, несмотря на возникающие препятствия или трудности.
Examples of «through thick and thin» in a sentence:
(eng) #1 Despite the challenges we faced, we remained friends through thick and thin.
(рус) #1 Несмотря на трудности, с которыми мы столкнулись, мы все равно остались друзьями.
(eng) #2 They have been through thick and thin together and have a strong bond that nothing can break.
(рус) #2 Они прошли вместе через все трудности и имеют крепкую связь, которую ничто не может разрушить.