move heaven and earth
Meaning:
is an idiomatic expression that means to do everything possible to achieve a goal or to solve a problem, often implying a great amount of effort or sacrifice.
А в переводе на русский язык:
означает, что необходимо сделать все возможное, чтобы достичь цели или решить проблему, часто подразумевая большое количество усилий или жертв.
Examples of «move heaven and earth» in a sentence:
(eng) #1 She moved heaven and earth to get her dream job, even though it required her to relocate to another country.
(рус) #1 Она сделала все возможное, чтобы получить работу своей мечты, хотя для этого ей пришлось переехать в другую страну.
(eng) #2 The company is willing to move heaven and earth to meet their clients’ demands and ensure their satisfaction.
(рус) #2 Компания готова сделать все возможное, чтобы удовлетворить требования своих клиентов и обеспечить их удовлетворенность.